الجواب المختصر: في التصنيع، وحتى 31.12.2027، يُعفى أجنبي واحد مقابل كل 5 مواطنين أتراك من معيار التوظيف؛ وفي تربية الدواجن وإعادة التدوير يُضاف لذلك إعفاء حتى أجنبيَّين للمنشآت التي يقل عمالها عن 5 في الطلبات المحلية شرط ألا يتجاوز الأجانب عدد الأتراك. وفي تربية المواشي، تستطيع المزارع المستوفية لحدود قطيع الحيوانات توظيف ثلاثة رعاة أو مربّي حيوانات على الأكثر دون معيار التوظيف.
1. قطاع التصنيع: تسهيل 5+1 (حتى 31.12.2027)
تُقيَّم طلبات قطاع التصنيع وفق معيار 1:5 بناءً على عدد المواطنين الأتراك الذين توظفهم المنشأة على مستوى تركيا. وعند الحاجة لعمالة أجنبية إضافية، وحتى 31.12.2027، يُعفى أجنبي واحد مقابل كل 5 أتراك في منشأة التصنيع (على مستوى الفرع) من معيار 1:5 (معايير تقييم تصريح العمل 10.أ-1، سارية منذ 03.08.2026).
2. تربية الدواجن: 5+1 وأجنبيان للمنشآت الصغيرة
في مهام رعاية الحيوان وصيانة الحظائر وغيرها، وحتى 31.12.2027، لا يُطبَّق معيار 1:5 لأجنبي واحد مقابل كل 5 أتراك في المنشأة (على مستوى الفرع) (10.ب-1، سارية منذ 03.08.2026).
أما المنشآت التي يقل عمالها الأتراك عن خمسة فتُعفى في الطلبات المحلية حتى من أجل أجنبيَّين من معياري التوظيف والملاءة المالية بشرط ألا يتجاوز عدد الأجانب ضمن هذا الحكم عدد المواطنين الأتراك (10.ب-2، سارية منذ 03.08.2026).
3. إعادة التدوير: جمع النفايات والاسترداد والتخلص
في مهام الجمع وعمال إعادة التدوير وغيرهم، وحتى 31.12.2027، لا يُطبَّق معيار 1:5 لأجنبي واحد مقابل كل 5 أتراك في المنشأة (على مستوى الفرع) (10.ج-1، سارية منذ 03.08.2026).
وكما في تربية الدواجن، تُعفى المنشآت التي يقل عمالها الأتراك عن خمسة في الطلبات المحلية حتى من أجل أجنبيَّين من معياري التوظيف والملاءة المالية بشرط ألا يتجاوز الأجانب عدد الأتراك (10.ج-2، سارية منذ 03.08.2026).
4. تربية المواشي: الرعاة ومربّو الحيوانات
لاستخدام الرعاة ومربّي الحيوانات في المزارع المسجّلة في نظام معلومات الحيوان، تُطلب حدود أحجام القطيع (10.1):
- مزرعة المواشي الصغيرة: 200 رأس من الأغنام والماعز على الأقل؛
- مزرعة تسمين الماشية: 100 رأس بقر على الأقل؛
- مزرعة الألبان: 50 رأس بقر على الأقل؛
- مزرعة مختلطة (تسمين وألبان): 75 رأس بقر على الأقل.
- يُسمح لكل وحدة من الحدود السابق ذكرها براعٍ أو مربٍّ واحد، وتُصدَر تصاريح حتى لثلاثة أجانب في المزرعة الواحدة دون معيار التوظيف (10.2)، ولا يُطبَّق معيار الملاءة المالية على هذه المزارع (10.5، سارية منذ 11.03.2026).
- ويُستشار رأي وزارة الزراعة والغابات (10.3)؛ ويُرفض من يدخل بتصريح صادر عن الخارج ويتغيّر صاحب عمله خلال ستة أشهر عدا القوة القاهرة (10.4).
5. معيار الأجر
يمكن تشغيل الرعاة ومربّي الحيوانات ضمن "الخدمات المنزلية والمهن الأخرى" بأجر لا يقل عن الحد الأدنى الإجمالي؛ وتُطبَّق حدود تصل إلى الضعف للمهن الإنتاجية والفنية. الحد الأدنى الإجمالي لعام 2026 هو 33,030.00 TRY (معايير 01.10.2024).
| مجموعة الوظيفة | المضاعف | الحد الأدنى (إجمالي / شهر) |
|---|---|---|
| كبار المديرين والطيارون | 5× | 165,150.00 TRY |
| المهندسون والمعماريون | 4× | 132,120.00 TRY |
| المديرون الآخرون | 3× | 99,090.00 TRY |
| الأعمال التي تتطلب خبرة أو مهارة حرفية | 2× | 66,060.00 TRY |
| الخدمات المنزلية والأعمال الأخرى | 1× | 33,030.00 TRY |
كبار المديرين والطيارون
- المضاعف
- 5×
- الحد الأدنى (إجمالي / شهر)
- 165,150.00 TRY
المهندسون والمعماريون
- المضاعف
- 4×
- الحد الأدنى (إجمالي / شهر)
- 132,120.00 TRY
المديرون الآخرون
- المضاعف
- 3×
- الحد الأدنى (إجمالي / شهر)
- 99,090.00 TRY
الأعمال التي تتطلب خبرة أو مهارة حرفية
- المضاعف
- 2×
- الحد الأدنى (إجمالي / شهر)
- 66,060.00 TRY
الخدمات المنزلية والأعمال الأخرى
- المضاعف
- 1×
- الحد الأدنى (إجمالي / شهر)
- 33,030.00 TRY
6. قاعدة الأشهر الستة والمعايير العامة
حين يسكت هذا القسم، تُطبَّق المعايير العامة للتقييم (ب-11.1). وإذا تقدّم من صدر له تصريح بإعفاء قطاعي خلال ستة أشهر من بدء التصريح لصاحب عمل أو قطاع آخر محلياً، يُرفض الطلب عدا القوة القاهرة (ب-12.1).
المصدر: وزارة العمل والضمان الاجتماعي — المديرية العامة للقوى العاملة الدولية، معايير تقييم تصريح العمل (أ-3، ب-10 إلى 10.ج، ب-11، ب-12). روجع في 29.09.2026.